For selected Evening Prayers, eBreviary offers PDFs with metrical and plainsong melodies from The Divine Office Hymnal (information).
Metrical melodies are available on the pages following the prayer texts.
Plainsong melodies are in the same PDF on a different PDF layer.
MP3 versions of the melodies are available (MP3 melodies).